Commonly called “whatnots,” étagères have become the dramatic staging ground for books, curios and other treasured collectibles.